باب: ایمان کیا ÛÛ’ ØŸ اور اس Ú©ÛŒ اچھی عادات کا بیان
Û”15سیدنا ابو سعید خدری Ø“ سے روایت ÛÛ’ Ú©Û Ú©Ú†Ú¾ لوگ عبدالقیس Ú©Û’ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ú©Û’ پاس آئے اور Ú©ÛÙ†Û’ Ù„Ú¯Û’ Ú©Û ÛŒØ§ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم ! ÛÙ… Ø±Ø¨ÛŒØ¹Û Ú©ÛŒ ایک شاخ Ûیں، اور Ûمارے اور آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ú©Û’ بیچ میں Ù‚Ø¨ÛŒÙ„Û Ù…Ø¶Ø± Ú©Û’ کاÙر Ûیں اور ÛÙ… آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ú©Û’ پاس Ø+رام Ù…Ûینوں Ú©Û’ Ø¹Ù„Ø§ÙˆÛ (کسی اور Ù…Ûینے میں) Ù†Ûیں Ø¢ سکتے تو Ûمیں ایسے کام کا Ø+Ú©Ù… کیجئے Ú©Û Ø¬Ø³Û’ ÛÙ… ان لوگوں Ú©Ùˆ بتلائیں جو Ûمارے پیچھے (Ø±Û Ú¯Ø¦Û’) Ûیں اور ÛÙ… اس کام Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ جنت میں جائیں، جب Ú©Û ÛÙ… اس پر عمل کریں۔ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ù…ÛŒÚº تمÛیں چار چیزوں کا Ø+Ú©Ù… کرتا ÛÙˆÚº اور چار چیزوں سے منع کرتا ÛÙˆÚº (جن چار چیزوں کا Ø+Ú©Ù… کرتا ÛÙˆÚº ÙˆÛ ÛŒÛ Ûیں Ú©Û) ØµØ±Ù Ø§Ù„Ù„Û Ú©ÛŒ عبادت کرو اور اس Ú©Û’ ساتھ کسی Ú©Ùˆ شریک Ù†Û Ú©Ø±Ùˆ اور نماز قائم کرو اور زکوٰۃ دو اور رمضان Ú©Û’ روزے رکھو اور غنیمت Ú©Û’ مالوں میں سے پانچواں Ø+ØµÛ Ø§Ø¯Ø§ کرو اور میں تمÛیں چار چیزوں سے منع کرتا ÛÙˆÚºÛ” کدو Ú©Û’ تونبے اور سبز لاکھی برتن اور روغنی برتن اور نقیر سے۔ لوگوں Ù†Û’ Ú©Ûا یا رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم ! نقیر آپ Ù†Ûیں جانتے۔ آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا کیوں Ù†Ûیں جانتا، نقیر ایک Ù„Ú©Ú‘ÛŒ ÛÛ’ØŒ جسے تم کھود لیتے Ûو، پھر اس میں قطیعا (ایک قسم Ú©ÛŒ چھوٹی کھجور، اس Ú©Ùˆ شریر بھی Ú©Ûتے Ûیں) بھگوتے ÛÙˆÛ” سعید Ù†Û’ Ú©Ûا یا’’ تمر‘ بھگوتے ÛÙˆÛ” پھر اس میں پانی ڈالتے ÛÙˆÛ” جب اس کا جوش تھم جاتا ÛÛ’ تو اس Ú©Ùˆ پیتے ÛÙˆ ÛŒÛاں تک Ú©Û ØªÙ… میں سے ایک اپنے چچا Ú©Û’ بیٹے Ú©Ùˆ تلوار سے مارتا ÛÛ’ (Ù†Ø´Û Ù…ÛŒÚº Ø¢ کر جب عقل جاتی رÛتی ÛÛ’ تو دوست دشمن Ú©ÛŒ شناخت Ù†Ûیں رÛتی، اپنے بھائی Ú©Ùˆ جس Ú©Ùˆ سب سے Ø²ÛŒØ§Ø¯Û Ú†Ø§Ûتا ÛÛ’ تلوار سے مارتا ÛÛ’Û” شراب Ú©ÛŒ برائیوں میں سے ÛŒÛ Ø§ÛŒÚ© بڑی بÙرائی ÛÛ’ØŒ جسے آپ Ù†Û’ بیان کیا) راوی Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ûمارے لوگوں میں اس وقت ایک شخص موجود تھا (جس کا نام جÛÙ… تھا) اس Ú©Ùˆ اسی Ù†Ø´Û Ú©ÛŒ ÙˆØ¬Û Ø³Û’ ایک زخم Ù„Ú¯ چکا تھا اس Ù†Û’ Ú©Ûا لیکن میں اس Ú©Ùˆ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم سے شرم Ú©Û’ مارے چھپاتا تھا۔ میں Ù†Û’ Ú©Ûا یا رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم ! پھر کس برتن میں ÛÙ… شربت پئیں ØŸ آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ú†Ù…Ú‘Û’ Ú©ÛŒ مشقوں میں پیو، جن کا Ù…Ù†Û (ڈوری یا تسمے سے) باندھا جاتا ÛÛ’Û” لوگوں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û ÛŒØ§ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم ! Ûمارے ملک میں Ú†ÙˆÛÛ’ بÛت Ûیں، ÙˆÛاں Ú†Ù…Ú‘Û’ Ú©Û’ برتن Ù†Ûیں Ø±Û Ø³Ú©ØªÛ’ تو آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú†Ù…Ú‘Û’ Ú©Û’ برتنوں میں پیو Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ú†ÙˆÛÛ’ ان Ú©Ùˆ کاٹ ڈالیں، Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ Ú†ÙˆÛÛ’ کاٹ ڈالیں، Ø§Ú¯Ø±Ú†Û Ø§Ù† Ú©Ùˆ Ú†ÙˆÛÛ’ کاٹ ڈالیں۔ (یعنی جس طور سے ÛÙˆ سکے Ú†Ù…Ú‘Û’ ÛÛŒ Ú©Û’ برتن میں پیو، Ú†ÙˆÛÙˆÚº سے Ø+Ùاظت کرو لیکن ان برتنوں میں پینا درست Ù†Ûیں Ú©ÛŒÙˆÙ†Ú©Û ÙˆÛ Ø´Ø±Ø§Ø¨ Ú©Û’ برتن Ûیں) راوی Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø±Ø³ÙˆÙ„ ا Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ عبدالقیس Ú©Û’ اشج سے Ùرمایا Ú©Û ØªØ¬Ú¾ میں دو خصلتیں ایسی Ûیں جن Ú©Ùˆ Ø§Ù„Ù„Û ØªØ¹Ø§Ù„ÛŒÙ° پسند کرتا ÛÛ’ØŒ ایک تو عقلمندی اور دوسری سÛولت اور اطمینان۔ (یعنی جلدی Ù†Û Ú©Ø±Ù†Ø§)Û”
Û”16: سیدنا ابو ذر Ø“ Ú©Ûتے Ûیں Ú©Û Ù…ÛŒÚº Ù†Û’ رسول Ø§Ù„Ù„Û ØµÙ„ÛŒ Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم سے پوچھا Ú©Û Ú©ÙˆÙ† سا عمل اÙضل ÛÛ’ ØŸ آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ø§Ù„Ù„Û Ù¾Ø± ایمان لانا اور اس Ú©ÛŒ Ø±Ø§Û Ù…ÛŒÚº جÛاد کرنا۔ میں Ù†Û’ Ú©Ûا کون سا Ø¨Ù†Ø¯Û Ø¢Ø²Ø§Ø¯ کرنا اÙضل ÛÛ’ ØŸ آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û Ø¬Ùˆ Ø¨Ù†Ø¯Û Ø§Ø³ Ú©Û’ مالک Ú©Ùˆ Ø¹Ù…Ø¯Û Ù…Ø¹Ù„ÙˆÙ… Ûوا ور جس Ú©ÛŒ قیمت بھاری ÛÙˆÛ” میں Ù†Û’ Ú©Ûا Ú©Û Ø§Ú¯Ø± میں ÛŒÛ Ù†Û Ú©Ø± سکوں ØŸ آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û ØªÙˆ کسی صانع Ú©ÛŒ مد د کر یا کسی بے Ûنر شخص Ú©Û’ لئے مزدوری کر (یعنی جو کوئی کام اور Ù¾ÛŒØ´Û Ù†Û Ø¬Ø§Ù†ØªØ§ ÛÙˆ اور روٹی کا Ù…Ø+تاج ÛÙˆ) میں Ù†Û’ Ú©Ûا اگر میں خود ناتواں ÛÙˆÚº ØŸ (یعنی کام Ù†Û Ú©Ø± سکوں یا کوئی کسب Ù†Û Ú©Ø± سکوں ØŸ) آپ صلی Ø§Ù„Ù„Û Ø¹Ù„ÛŒÛ ÙˆØ§Ù„Û Ùˆ سلم Ù†Û’ Ùرمایا Ú©Û ØªÙˆ کسی سے بÙرائی Ù†Û Ú©Ø±ØŒ ÛŒÛÛŒ تیرا اپنے Ù†Ùس پر ØµØ¯Ù‚Û ÛÛ’Û”
صØ+ÛŒØ+ مسلم